بالتأكيد، سأشرح الفقرة التالية لغويًا للناطقين بالعربية:

الفقرة الأصلية باللغة الإسبانية:

“No supe que tenía TOC hasta mucho después. Mirando hacia atrás, todo comenzó cuando solo tenía siete años. Cada tarea tenía que repetirse sin cesar, cada acción realizada una y otra vez, como si estuviera atrapado en un bucle interminable.”

الشرح:

1. “No supe que tenía TOC hasta mucho después.”

   • البنية:
     • “No supe” هي جملة نفي في الماضي البسيط. “No” تعني “لا” و “supe” هي شكل الفعل “saber” في الماضي البسيط بمعنى “علمت”.
     • “Que tenía TOC” هي جملة ثانوية توضح ما لم يعرفه المتحدث. “Que” تعني “أن” و “tenía” هي شكل الفعل “tener” في الماضي المستمر بمعنى “كان لدي”. “TOC” هو اختصار لـ “Trastorno Obsesivo-Compulsivo” أي اضطراب الوسواس القهري.
     • “Hasta mucho después” تعني “حتى بعد فترة طويلة” وتشير إلى نقطة زمنية متأخرة في المستقبل.
   • الترجمة: “لم أعرف أنني كنت أعاني من اضطراب الوسواس القهري حتى بعد فترة طويلة.”
   • النقاط الرئيسية:
     • “No” تستخدم للنفي.
     • “Supe” هي الماضي البسيط للفعل “saber”.
     • “Hasta” تعني “حتى” وتستخدم للإشارة إلى مدة زمنية.

2. “Mirando hacia atrás, todo comenzó cuando solo tenía siete años.”

   • البنية:
     • “Mirando hacia atrás” هي جملة تبدأ بفعل gerundio وتعني “بالنظر إلى الوراء”.
     • “Todo comenzó” تعني “كل شيء بدأ”.
     • “Cuando solo tenía siete años” تقدم العمر المحدد عندما بدأ هذا كله. “Cuando” تعني “عندما” و “tenía” هي شكل الفعل “tener” في الماضي المستمر بمعنى “كان لدي”.
   • الترجمة: “بالنظر إلى الوراء، بدأ كل شيء عندما كان عمري سبع سنوات فقط.”
   • النقاط الرئيسية:
     • “Mirando” هي gerundio للفعل “mirar”.
     • “Comenzó” هي الماضي البسيط للفعل “comenzar”.

3. “Cada tarea tenía que repetirse sin cesar, cada acción realizada una y otra vez, como si estuviera atrapado en un bucle interminable.”

   • البنية:
     • “Cada tarea tenía que repetirse sin cesar” تصف ضرورة تكرار كل مهمة باستمرار. “Cada” تعني “كل” و “tenía que” تعني “كان يجب”.
     • “Cada acción realizada una y otra vez” تؤكد على الطبيعة المتكررة. “Realizada” هي اسم مفعول للفعل “realizar” وتعني “منجزة”.
     • “Como si estuviera atrapado en un bucle interminable” تستخدم تشبيهًا لوصف شعور التكرار. “Como si” تعني “كما لو” و “atrapado” تعني “محتجز”.
   • الترجمة: “كان يجب تكرار كل مهمة بلا توقف، كل عمل منجز مرة بعد مرة، كما لو كنت محبوسًا في حلقة لا نهاية لها.”
   • النقاط الرئيسية:
     • “Tenía que” تعني “كان يجب” وتعبير عن الضرورة.
     • “Sin cesar” تعني “بلا توقف”.
     • “Una y otra vez” تعني “مرة بعد مرة”.
     • “Como si” تعني “كما لو”.
     • “Atrapado” تعني “محتجز” أو “عالق”.
     • “Bucle interminable” تعني “حلقة لا نهاية لها”.

نصائح إضافية:

• الأفعال: لاحظ استخدام الأفعال في الماضي مثل “supe”، “comenzó”، و “tenía”.
• التشبيهات: “Como si estuviera atrapado en un bucle interminable” يستخدم لتوضيح الشعور بالتكرار.
• الجمل المعقدة: لاحظ كيفية تكوين الجمل المعقدة باستخدام الجمل الثانوية والتراكيب المتقدمة.

بفهم هيكل ومعنى كل جزء من الفقرة، يمكنك تحسين كل من فهمك وقدرتك على بناء جمل مشابهة باللغة الإسبانية.